PortuguêsEnglish

Política de privacidade

Última atualização:

Esta política explica que dados a aplicação Cena (Android/iOS) recolhe, para quê, com quem são partilhados e que direitos tens. O responsável pelo tratamento é , contactável em .

1. Dados que recolhemos

Conta

• Endereço de email e identificador de conta (Firebase Authentication). Se entrares com Google ou Apple, recebemos o nome, email e — no caso do Google — a fotografia de perfil que esse serviço partilhar.
• Nome de apresentação e, opcionalmente, a fotografia de perfil do Google e uma biografia.

O que registas na app

• Séries e filmes que acompanhas, episódios vistos, avaliações, humores, plataformas onde viste, favoritos e estatísticas calculadas a partir disso.
• Comentários, reações a episódios, gostos, quem segues e quem te segue, utilizadores que bloqueaste e denúncias que fizeste.
• Se importares um ficheiro do TV Time, Trakt ou CSV, o ficheiro é lido no teu telemóvel; só guardamos os títulos reconhecidos na tua biblioteca.

Dados técnicos

• Token de notificações (Firebase Cloud Messaging) e a plataforma do dispositivo, para te enviar notificações.
• Identificador de instalação do Firebase e tokens do Firebase App Check (verificam que os pedidos vêm da app verdadeira).
• Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics): modelo e sistema do dispositivo, versão da app, momento e registo técnico do erro.

Não usamos publicidade, não fazemos perfis para marketing e não vendemos dados.

2. Para que usamos os dados e com que fundamento (RGPD)

• Prestar o serviço (conta, biblioteca, estatísticas, comunidade) — execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b).
• Segurança e prevenção de abuso (limites de ações, App Check, verificação de email, moderação de denúncias) — interesse legítimo (al. f).
• Diagnóstico de falhas (Crashlytics) — interesse legítimo em manter a app a funcionar (al. f).
• Notificações — o teu consentimento, dado na autorização do sistema; podes retirá-lo nas definições do telemóvel (al. a).

3. O que os outros utilizadores veem

• O teu nome, fotografia, contagens de seguidores e favoritos são visíveis para outros utilizadores com sessão iniciada.
• Comentários e reações a episódios são públicos para utilizadores com sessão iniciada.
• A tua biblioteca e estatísticas são visíveis para outros utilizadores, exceto se ativares “Perfil privado” nas Definições.

4. Com quem partilhamos

• Google (Firebase) — alojamento dos dados e serviços (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics, App Check, Hosting), como subcontratante. A base de dados e as funções estão na União Europeia; alguns serviços do Firebase (por exemplo Authentication e Crashlytics) podem tratar dados fora da UE, ao abrigo das cláusulas contratuais-tipo da Google.
• Google Sign-In / Sign in with Apple — se escolheres entrar com esses serviços.
• The Movie Database (TMDB) — os nossos servidores enviam ao TMDB o texto das pesquisas e os identificadores de séries/filmes para obter informação do catálogo. Não enviamos dados da tua conta.

5. Quanto tempo guardamos

• Os dados da conta e o conteúdo que criaste ficam guardados enquanto a conta existir.
• Quando apagas a conta, apagamos de imediato o perfil, a biblioteca, os comentários, reações, gostos, seguidores e denúncias que fizeste. Cópias de segurança automáticas podem conter esses dados até 7 dias.
• Relatórios de falhas são guardados pelo Crashlytics até 90 dias.
• Denúncias feitas por outros sobre conteúdo teu podem ser guardadas enquanto forem necessárias para moderação.

6. Os teus direitos

Tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição. Na app podes:

• exportar os teus dados — Definições → “Exportar os teus dados”;
• alterar o nome e tornar o perfil privado — Definições;
• apagar a conta e todos os dados — Definições → “Apagar conta” (ou ver esta página).

Para outros pedidos escreve para . Tens ainda o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt) ou à autoridade do teu país.

7. Idade mínima

A Cena não se destina a menores de 13 anos e não recolhemos intencionalmente dados de crianças.

8. Segurança

Os dados circulam encriptados (HTTPS/TLS) e estão protegidos por regras de acesso que só deixam cada pessoa alterar os seus próprios dados.

9. Alterações

Se alterarmos esta política, atualizamos a data acima e, se a alteração for importante, avisamos na app.

---

Privacy policy

Last updated:

This policy explains what data the Cena app (Android/iOS) collects, why, who it is shared with and what rights you have. The data controller is , reachable at .

1. Data we collect

Account

• Email address and account identifier (Firebase Authentication). If you sign in with Google or Apple, we receive the name, email and — for Google — the profile photo that service shares.
• Display name and, optionally, your Google profile photo and a bio.

What you record in the app

• Shows and movies you track, episodes watched, ratings, moods, where you watched, favourites and statistics computed from them.
• Comments, episode reactions, likes, who you follow and who follows you, users you blocked and reports you filed.
• If you import a TV Time, Trakt or CSV file, it is read on your phone; only the matched titles are saved to your library.

Technical data

• Notification token (Firebase Cloud Messaging) and device platform, to send you notifications.
• Firebase installation ID and Firebase App Check tokens (they verify requests come from the genuine app).
• Crash reports (Firebase Crashlytics): device model and OS, app version, time and technical log of the error.

We show no ads, build no marketing profiles and sell no data.

2. Why we use it and on what legal basis (GDPR)

• Providing the service (account, library, statistics, community) — performance of a contract (Art. 6(1)(b)).
• Security and abuse prevention (action limits, App Check, email verification, report moderation) — legitimate interests (Art. 6(1)(f)).
• Crash diagnostics (Crashlytics) — legitimate interest in keeping the app working (Art. 6(1)(f)).
• Notifications — your consent, given through the system prompt; withdraw it in your phone's settings (Art. 6(1)(a)).

3. What other users see

• Your name, photo, follower counts and favourites are visible to other signed-in users.
• Comments and episode reactions are public to signed-in users.
• Your library and statistics are visible to other users unless you turn on “Private profile” in Settings.

4. Who we share it with

• Google (Firebase) — hosting of data and services (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics, App Check, Hosting), as a processor. The database and functions are in the European Union; some Firebase services (e.g. Authentication and Crashlytics) may process data outside the EU under Google's standard contractual clauses.
• Google Sign-In / Sign in with Apple — if you choose to sign in with them.
• The Movie Database (TMDB) — our servers send TMDB search text and show/movie identifiers to fetch catalogue information. No account data is sent.

5. How long we keep it

• Account data and the content you created are kept while your account exists.
• When you delete your account we immediately delete your profile, library, comments, reactions, likes, follows and the reports you filed. Automatic backups may contain that data for up to 7 days.
• Crash reports are kept by Crashlytics for up to 90 days.
• Reports by others about your content may be kept as long as needed for moderation.

6. Your rights

You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. In the app you can:

• export your data — Settings → “Export your data”;
• change your name and make your profile private — Settings;
• delete your account and all its data — Settings → “Delete account” (or see this page).

For anything else, write to . You may also complain to a data protection authority, such as Portugal's CNPD (www.cnpd.pt) or the one in your country.

7. Minimum age

Cena is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect children's data.

8. Security

Data travels encrypted (HTTPS/TLS) and is protected by access rules that only let each person change their own data.

9. Changes

If we change this policy we update the date above and, for significant changes, tell you in the app.